Søndag Søund - Letra e tradução de I Will Find You do Clannad

Leave a Comment

Sondag Sound - Músicas mágicas, folk, pagãs, celtas e wiccanas
Søndag Søund - Letra e tradução de I Will Find You do Clannad


Søndag Søund traz, aos domingos, dicas de músicas e artistas relacionados de alguma forma às tradições pagãs, à Wicca, à bruxaria e à magia.

Clannad é uma banda irlandesa formada em 1970 pelos irmãos Moya Brennan (em irlandês Máire Ní Bhraonáin), Ciarán Brennan (em irlandês Ciarán Ó Braonáin), Pól Brennan (em irlandês Pól Ó Braonáin) e pelos tios gêmeos Noel Duggan (em irlandês Noel Ó Dúgáin) e Pádraig Duggan (em irlandês Pádraig Ó Dúgáin). Também era membro incial do grupo outra irmã, a cantora Enya Brennan (em irlandês Eithne Ní Bhraonáin) que deixou o grupo em 1981 para seguir carreira solo.

O estilo de Clannad envolve música cetlta, pagã, folk pagã, folk rock e música tradicional irlandesa. Todos os membros cresceram numa vila rural no condado de Donegal na região noroeste da Irlanda. A mãe dos membros era professora de música e o pai era ex-membro de uma banda de cabaré. Quando o pai abriu uma taverna, os filhos (Brennan) começaram a tocar cover dos Beatles, Beach Boys e outros.

Numa noite a polícia foi ao local, porém ao invés de impedir que as crianças tocassem, sugeriram uma competição musical. Como eles não tinham nome para o grupo, foi sugerido o nome "Clann As Dobhar" que significa "Família dos Dore". Mias tarde este nome foi transformado em Clannad.

A música "I Will Find You" foi escrita para o filme "O Último dos Moicanos" e contém versos em Moicano e Cherokee que são repetições da letra em inglês.

Para maiores informações do Clannad, você pode acessar o site oficial deles.

Søndag Søund - Clannad




Faun - Hekate

Confira abaixo a música, a letra e a tradução de Hekate )O(


Clannad
~ I Will Find You ~


Hope is your survival
A captive path I lead

No matter where you go
I will find you
If it takes a long long time
No matter where you go
I will find you
If it takes a thousand years

(Mohican)
Nachgochema
Anetaha
Anachemowagan

No matter where you go
I will find you
In the place with no frontiers
No matter where you go
I will find you
If it takes a thousand years

(Cherokee)
Hale wú yu ga I sv
Do na dio sv I
Wi ja lo sv
Ha le wú yu
Do na dlo sv

No matter where you go
I will find you
If it takes a long long time
No matter where you go
I will find you
If it takes a thousand years

No matter where you go
I will find you
In the place with no frontiers
No matter where you go
I will find you
If it takes a thousand years

No matter where you go


Clannad
~ Eu encontrarei você ~


Esperança é a sua sobrevivência
Um caminho encantado que eu sigo

Não importa onde você vá
Eu encontrarei você
Mesmo se levar muito muito tempo
Não importa onde você vá
Eu encontrarei você
Mesmo se levar milhares de anos

(Moicano)
Não importa
Onde você vá
Eu irei encontrá-lo

Não importa onde você vá
Eu encontrarei você
No lugar sem fronteiras
Não importa onde você vá
Eu encontrarei você
Mesmo se levar milhares de anos

(Cherokee)
Eu irei encontrá-lo
Não importa onde você vá

Não importa onde você vá
Eu encontrarei você
Mesmo se levar muito muito tempo
Não importa onde você vá
Eu encontrarei você
Mesmo se levar milhares de anos

Não importa onde você vá
Eu encontrarei você
No lugar sem fronteiras
Não importa onde você vá
Eu encontrarei você
Mesmo se levar milhares de anos
Não importa onde você vá


Ouça a playlist Søndag Søund no Spotify!