Søndag Søund - Letra e tradução de "Orinoco Flow" da Enya

Leave a Comment

Sondag Sound - Músicas mágicas, folk, pagãs, celtas e wiccanas
Søndag Søund - Letra e tradução de "Orinoco Flow" da Enya



Søndag Søund traz, aos domingos, dicas de músicas e artistas relacionados de alguma forma às tradições pagãs, à Wicca, à bruxaria e à magia.

Orinoco Flow (Fluxo do Orinoco) é uma das músicas mais famosas da cantora irlandesa Enya. Eithne Ní Bhraonáin, Enya, começou a carreira nos anos 80 com a banda de sua família, Clannad. Em 1988 lançou seu primeiro álbum solo, Watermark, e com ele a música Orinoco Flow.

A partir de então Enya alcançou sucesso mundial e seu estilo único com sobreposição de camadas de voz, reverberações e influências folk a tornou um ícone do cenário folk e new age. Até o momento Enya é a cantora irlandesa que mais vendeu discos no mundo. No ranking geral do país ela fica em segundo lugar, atrás do U2.

Orinoco Flow conta as aventuras que podemos ter ao navegar o Rio Orinoco na Venezuela. Através da magia podemos viajar a diversos outros lugares do planeta e, de bonus, podemos chegar à Lua. O clima criado pelas músicas da Enya sempre envolve magia, beleza e aventuras.

Para maiores informações sobre Enya, você pode acessar o site oficial da cantora.

Enya - Letra e tradução de Orinoco Flow




Søndag Søund - Orinoco Flow

Confira abaixo a música, a letra e a tradução de Orinoco Flow )O(


Enya
~ Orinoco Flow ~


Let me sail, let me sail, let the Orinoco flow
Let me reach, let me beach on the shores of Tripoli
Let me sail, let me sail, let me crash upon your shore
Let me reach, let me beach far beyond the Yellow Sea

Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh

Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away

From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
From Fiji to Tiree and the isles of Ebony
From Peru to Cebu, feel the power of Babylon
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea

Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh
Ah

Turn it up, turn it up, turn it up, bye, adieu, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, bye, adieu, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, bye, adieu, ooh
Ah

Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away

From the North to the South, Ebudae unto Khartoum
From the deep sea of clouds to the island of the moon
Carry me on the waves to the land I've never been
Carry me on the waves to the lands I've never seen
We can sail, we can sail
With the Orinoco flow
We can sail, we can sail
Sail away, sail away, sail away

We can steer, we can near
With Rob Dickins at the wheel
We can sigh, say goodbye to Ross and his dependencies

We can sail, we can sail
Sail away, sail away, sail away

We can sail, we can sail
Sail away, sail away, sail away


Enya
~ Fluxo do (Rio) Orinoco ~


Me deixe velejar, me deixe velejar, deixe o Orinoco fluir
Me deixe alcançar, me deixe encalhar nas praias de Trípoli
Me deixe velejar, me deixe velejar, me deixe quebrar (como uma onda) na sua praia
Me deixe alcançar, me deixe encalhar bem depois do Mar Amarelo

Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh

Navegar para longe, navegar para longe, navegar para longe
Navegar para longe, navegar para longe, navegar para longe
Navegar para longe, navegar para longe, navegar para longe
Navegar para longe, navegar para longe, navegar para longe

De Bissau a Palau, na sombra de Avalon
De Fiji a Tiree e às ilhas Ebony
Do Peru a Cebu, sinta o poder da Babilônia
De Bali a Cáli, bem além do Mar de Coral

Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh
Deh-dah-deh-dah-deh
Ah

Aumente a velocidade, aumente a velocidade, aumente a velocidade, tchau, adeus, ooh
Aumente a velocidade, aumente a velocidade, aumente a velocidade, tchau, adeus, ooh
Aumente a velocidade, aumente a velocidade, aumente a velocidade, tchau, adeus, ooh
Ah

Navegar para longe, navegar para longe, navegar para longe
Navegar para longe, navegar para longe, navegar para longe
Navegar para longe, navegar para longe, navegar para longe
Navegar para longe, navegar para longe, navegar para longe

Do Norte para o Sul, de Ebudae (Hébridas Interiores) até Cartum
Do fundo do mar de nuvens à ilha da lua
Me carregue pelas ondas até a terra onde nunca estive
Me carregue pelas ondas até as terras que nunca vi
Podemos velejar, podemos velejar
Com o fluxo do Orinoco
Podemos velejar, podemos velejar
Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe

Podemos conduzir, podemos nos aproximar
Com Rob Dickins no timão
Podemos suspirar, nos despedir do Ross e sua dependências

Podemos velejar, podemos velejar
Navegar para longe, navegar para longe

Podemos velejar, podemos velejar
Navegar para longe, navegar para longe